1
00:00:22,640 --> 00:00:25,256
Je comprends, M. Van Droot.
2
00:00:28,595 --> 00:00:30,306
M. Cunningham
m'a dit de t'assurer
3
00:00:30,330 --> 00:00:33,910
que tu seras payé
dans son intégralité avant le 30.
4
00:00:33,934 --> 00:00:35,145
Eh bien, il est en négociations maintenant
5
00:00:35,169 --> 00:00:36,501
sur un accord en cours.
6
00:00:40,708 --> 00:00:43,219
Non, je ne sais pas
quand l'attendre.
7
00:00:43,243 --> 00:00:45,323
Eh bien, il est en route
de retour de Hong Kong.
8
00:00:46,646 --> 00:00:49,609
Eh bien, merci.
9
00:00:49,633 --> 00:00:51,099
Au revoir, M. Van Droot.
10
00:00:54,338 --> 00:00:55,781
Il y a un an, quand
j'avais le coin
11
00:00:55,805 --> 00:00:57,283
sur ces mortiers anglais,
12
00:00:57,307 --> 00:00:58,935
il suppliait
moi pour mes affaires.
13
00:00:58,959 --> 00:01:00,286
Maintenant, c'est du paiement à la demande.
14
00:01:03,446 --> 00:01:05,708
Oh, bonjour, chérie.
15
00:01:05,732 --> 00:01:06,732
Bonjour, Hank.
16
00:01:08,301 --> 00:01:09,946
Ben, tu as l'air épuisé.
17
00:01:09,970 --> 00:01:11,147
Est-ce que ce sera beaucoup plus long ?
18
00:01:11,171 --> 00:01:13,183
Oh, le dernier des
l'envoi vient d'arriver.
19
00:01:13,207 --> 00:01:14,951
je dois les vérifier
dans un entrepôt.
20
00:01:14,975 --> 00:01:16,385
Cela prendra un moment.
21
00:01:16,409 --> 00:01:19,189
Écoute, pourquoi ne prends-tu pas
repose-toi et va te coucher, hein ?
22
00:01:19,213 --> 00:01:20,523
Mais je me sens coupable de dormir
23
00:01:20,547 --> 00:01:23,067
pendant que tu restes
debout la moitié de la nuit.
24
00:01:24,517 --> 00:01:25,817
Claire,
25
00:01:27,154 --> 00:01:28,464
si cet accord n'aboutit pas,
26
00:01:28,488 --> 00:01:30,100
Hank et moi irons
retour aux charters volants.
27
00:01:30,124 --> 00:01:31,801
Je vous promets.
28
00:01:31,825 --> 00:01:33,536
Des promesses, des promesses.
29
00:01:33,560 --> 00:01:36,128
Mais cela ne me dérangerait pas
ça et tu le sais.
30
00:01:38,932 --> 00:01:41,377
Ne sois pas en retard.
31
00:01:41,401 --> 00:01:43,847
Bonne nuit, Hank.
32
00:01:43,871 --> 00:01:45,904
Bonne nuit, Mme Cunningham.
33
00:02:20,056 --> 00:02:21,033
Ca c'était quoi?
34
00:02:21,057 --> 00:02:22,057
Quoi?
35
00:02:26,463 --> 00:02:28,208
Ben ? Claire !
36
00:02:28,232 --> 00:02:29,631
Ben ?
37
00:02:58,946 --> 00:03:00,290
Hank, que s'est-il passé ?
38
00:03:07,921 --> 00:03:09,921
Claire !
39
00:03:43,273 --> 00:03:44,817
Je n'y crois pas.
40
00:03:44,841 --> 00:03:46,786
Hank, quelqu'un a emmené Claire.
41
00:03:46,810 --> 00:03:48,288
Ils se sont enfuis.
42
00:03:50,614 --> 00:03:51,758
Celui-ci ne l'a pas fait.
43
00:05:16,283 --> 00:05:17,794
La, euh, la morgue
wagon laissé avec le corps
44
00:05:17,818 --> 00:05:18,912
il y a cinq minutes.
45
00:05:18,936 --> 00:05:20,597
Une pièce d'identité ?
46
00:05:20,621 --> 00:05:21,897
John Doe, Steve.
47
00:05:21,921 --> 00:05:23,133
Mâle. Oriental.
48
00:05:23,157 --> 00:05:24,534
Mais il y avait
marquages sur la chaussure.
49
00:05:24,558 --> 00:05:26,402
Une sorte de problème militaire.
50
00:05:26,426 --> 00:05:28,054
Était-ce G.I. ?
51
00:05:28,078 --> 00:05:29,789
Non, mais le mieux que je puisse faire,
52
00:05:29,813 --> 00:05:30,856
le timbre était malais.
53
00:05:30,880 --> 00:05:32,230
Ressortissant étranger possible.
54
00:05:33,333 --> 00:05:34,510
Très bien, Chin.
55
00:05:34,534 --> 00:05:36,054
Découvrons qui
il était à la dure.
56
00:05:37,003 --> 00:05:38,083
Commencez par l'Immigration.
57
00:05:43,060 --> 00:05:44,837
Trois, peut-être quatre hommes
est entré par effraction dans la maison,
58
00:05:44,861 --> 00:05:45,972
kidnappé la femme.
59
00:05:45,996 --> 00:05:47,740
Cunningham a compris
un à la sortie.
60
00:05:47,764 --> 00:05:49,075
Vers quelle heure, Danno ?
61
00:05:49,099 --> 00:05:51,343
Hank Merrill dit vers 12h30.
62
00:05:51,367 --> 00:05:52,979
Il y avait un garde
patrouiller sur le terrain.
63
00:05:53,003 --> 00:05:53,980
J'avais un chien.
64
00:05:54,004 --> 00:05:55,247
Quelqu'un s'est faufilé derrière lui,
65
00:05:55,271 --> 00:05:56,354
tué le chien.
66
00:06:06,316 --> 00:06:07,961
Ils sont entrés par effraction depuis
autour du dos.
67
00:06:07,985 --> 00:06:10,897
Je suis sorti avec Mme Cunningham
par sa fenêtre.
68
00:06:10,921 --> 00:06:12,264
Nous n'étions pas trop silencieux à ce sujet.
69
00:06:12,288 --> 00:06:14,400
Quatre balles jusqu'à présent.
70
00:06:14,424 --> 00:06:17,704
Assez brut. Désespéré,
pour un enlèvement.
71
00:06:17,728 --> 00:06:19,639
Il aurait pu être sauté.
72
00:06:19,663 --> 00:06:21,240
Ouais.
73
00:06:21,264 --> 00:06:23,865
Allons parler avec
M. Cunningham, hein ?
74
00:06:27,837 --> 00:06:31,000
Ma femme était en bas,
seul dans la chambre.
75
00:06:31,024 --> 00:06:34,571
Hank et moi étions ici pour travailler.
76
00:06:34,595 --> 00:06:37,340
Écoute, McGarrett,
elle est tout ce que j'ai.
77
00:06:37,364 --> 00:06:39,809
Nous n'avions pas d'enfants.
78
00:06:39,833 --> 00:06:41,266
Quelqu'un vous a-t-il contacté ?
79
00:06:42,736 --> 00:06:43,696
Non.
80
00:06:43,720 --> 00:06:45,849
Pas de demande de rançon ? Pas d'appel téléphonique ?
81
00:06:45,873 --> 00:06:47,772
Euh-euh.
82
00:06:50,760 --> 00:06:52,671
M. Cunningham, si vous êtes
retenir quoi que ce soit
83
00:06:52,695 --> 00:06:54,029
ça ne va pas aider votre femme.
84
00:06:54,831 --> 00:06:56,881
Je t'ai dit tout ce que je sais.
85
00:07:00,504 --> 00:07:02,815
Est-ce le fusil que vous avez utilisé ?
86
00:07:02,839 --> 00:07:04,172
Oui.
87
00:07:11,448 --> 00:07:13,242
AR-10 néerlandais, n'est-ce pas ?
88
00:07:13,266 --> 00:07:15,611
Prototype du M-15.
89
00:07:15,635 --> 00:07:16,918
Sauf que celui-ci est meilleur.
90
00:07:18,355 --> 00:07:19,698
vous vendiez
ça à quelqu'un,
91
00:07:19,722 --> 00:07:20,922
n'est-ce pas, M. Cunningham ?
92
00:07:21,742 --> 00:07:23,019
C'est exact.
93
00:07:23,043 --> 00:07:24,587
je suis un bras et
marchand de munitions.
94
00:07:24,611 --> 00:07:26,389
J'achète et je vends.
95
00:07:26,413 --> 00:07:27,690
Mais dans le cadre de la loi.
96
00:07:27,714 --> 00:07:30,677
Je ne fais jamais affaire avec
tous les pays sous embargo.
97
00:07:30,701 --> 00:07:32,178
Et je paie pour une licence séparée
98
00:07:32,202 --> 00:07:33,879
pour chacun
cas de ceux que j'expédie.
99
00:07:33,903 --> 00:07:35,632
Oh, j'en suis sûr.
100
00:07:35,656 --> 00:07:37,333
Mais dans ce cas, euh,
l'entreprise dans laquelle vous êtes,
101
00:07:37,357 --> 00:07:38,918
tu peux en faire quelques-uns
ennemis, n'est-ce pas ?
102
00:07:38,942 --> 00:07:41,754
Je crois que oui. Je ne sais pas.
103
00:07:41,778 --> 00:07:43,606
je parle de
le genre de personnes
104
00:07:43,630 --> 00:07:45,174
qui pourrait kidnapper votre femme.
105
00:07:45,198 --> 00:07:46,859
Bon, donc il y a des risques.
106
00:07:46,883 --> 00:07:48,061
Vous ne pouvez pas les éviter.
107
00:07:48,085 --> 00:07:49,495
Claire le savait.
108
00:07:49,519 --> 00:07:51,439
je voulais même
elle doit y aller cette fois.
109
00:07:52,355 --> 00:07:53,499
Mais elle ne partirait pas.
110
00:07:53,523 --> 00:07:56,201
Cette fois? Que faire
tu veux dire, cette fois ?
111
00:07:56,225 --> 00:07:57,385
Avec qui avez-vous affaire ?
112
00:08:00,814 --> 00:08:02,263
Je ne peux pas vous le dire.
113
00:08:05,402 --> 00:08:07,046
Monsieur Cunningham,
114
00:08:07,070 --> 00:08:09,437
veux-tu ton
ma femme est revenue en vie ou pas ?
115
00:08:10,707 --> 00:08:12,418
Écoute, McGarrett,
116
00:08:12,442 --> 00:08:14,286
chaque vente d'armes implique
la sécurité militaire
117
00:08:14,310 --> 00:08:15,655
de quelque pays.
118
00:08:15,679 --> 00:08:18,157
Maintenant, cela signifie le secret pour moi.
119
00:08:18,181 --> 00:08:19,959
Et si je viole
ça, j'ai fini.
120
00:08:19,983 --> 00:08:22,795
Danno, nous aurons Che Fong
121
00:08:22,819 --> 00:08:24,981
faire passer ça à travers
le laboratoire de balistique.
122
00:08:25,005 --> 00:08:26,616
Demandez-lui de vérifier
contre le, euh,
123
00:08:26,640 --> 00:08:28,123
des limaces dans le mort.
124
00:08:29,108 --> 00:08:31,137
Monsieur Cunningham,
125
00:08:31,161 --> 00:08:32,538
quand tu es prêt à coopérer,
126
00:08:32,562 --> 00:08:33,772
Je veux avoir de tes nouvelles.
127
00:08:33,796 --> 00:08:35,741
En attendant, c'est mon
un travail pour retrouver ta femme,
128
00:08:35,765 --> 00:08:37,042
avec ou sans votre aide.
129
00:08:44,608 --> 00:08:48,787
Ben, McGarrett est
un homme qui peut aider.
130
00:08:48,811 --> 00:08:51,557
Pour l'amour de Claire,
s'il vous plaît. Reste en dehors de ça.
131
00:08:51,581 --> 00:08:54,141
Laisse-moi gérer ça
de la meilleure façon possible.
132
00:09:25,932 --> 00:09:27,309
Steve.
133
00:09:27,333 --> 00:09:28,477
Ordonnance du tribunal concernant la mise sur écoute téléphonique.
134
00:09:28,501 --> 00:09:29,478
Bien. Vous êtes prêt ?
135
00:09:29,502 --> 00:09:30,613
À peu près. Tu devras
136
00:09:30,637 --> 00:09:31,948
diviser les détails de la compagnie de téléphone
137
00:09:31,972 --> 00:09:33,149
avec Chin et Kono.
138
00:09:33,173 --> 00:09:34,550
Huit heures chacun,
24 heures sur 24.
139
00:09:34,574 --> 00:09:36,418
Si nous obtenons une trace,
nous devons agir vite.
140
00:09:36,442 --> 00:09:37,820
Droite.
141
00:09:37,844 --> 00:09:39,706
J'ai une photo de
Claire Cunningham.
142
00:09:39,730 --> 00:09:41,474
Courtoisie à contrecœur
de son mari.
143
00:09:41,498 --> 00:09:43,643
Ça a l'air d'être une femme honnête.
144
00:09:43,667 --> 00:09:44,943
Aime son mari.
145
00:09:44,967 --> 00:09:47,013
N'aime pas le
l'affaire dans laquelle il se trouve.
146
00:09:47,037 --> 00:09:49,298
Qu'en est-il du
test balistique sur ce fusil ?
147
00:09:49,322 --> 00:09:51,517
Chèques. Che Fong
disent les deux limaces
148
00:09:51,541 --> 00:09:53,452
provenait de l'AR-10 de Cunningham.
149
00:09:53,476 --> 00:09:54,670
Cela l'a tué sur le coup.
150
00:09:54,694 --> 00:09:57,256
D'accord, Danno. Obtenez
quelques impressions de ceci faites.
151
00:09:57,280 --> 00:09:58,491
Avoir le HPD. les distribuer.
152
00:09:58,515 --> 00:09:59,515
Droite.
153
00:10:08,191 --> 00:10:10,169
Je vois.
154
00:10:10,193 --> 00:10:11,370
Eh bien, d'accord.
155
00:10:11,394 --> 00:10:13,005
Merci.
156
00:10:13,029 --> 00:10:15,608
Rien sur le,
euh, le téléphone est sur écoute pour l'instant.
157
00:10:15,632 --> 00:10:16,709
Qu'est-ce que tu as, Chin ?
158
00:10:16,733 --> 00:10:18,611
Nous avons identifié
le mort, Steve.
159
00:10:18,635 --> 00:10:21,430
Le nom était Kemal Orajani.
Vingt-cinq ans.
160
00:10:21,454 --> 00:10:24,533
Arrivé ici il y a trois semaines
de l'île d'Arasunda.
161
00:10:24,557 --> 00:10:26,836
Arasunda?
162
00:10:26,860 --> 00:10:28,037
Eh bien, cela l'explique.
163
00:10:28,061 --> 00:10:30,073
L'île d'Arasunda
essaie de rompre
164
00:10:30,097 --> 00:10:31,407
de la République Malanésienne.
165
00:10:31,431 --> 00:10:33,176
Mouvement séparatiste. Ouais.
166
00:10:33,200 --> 00:10:36,346
Ouais, et les séparatistes ont besoin
des armes à feu. Et Cunningham vend des armes.
167
00:10:36,370 --> 00:10:38,314
Cela explique également,
euh, raid de style commando
168
00:10:38,338 --> 00:10:39,582
de l'enlèvement.
169
00:10:39,606 --> 00:10:41,484
Ouais, et celui de Cunningham
manque de coopération.
170
00:10:41,508 --> 00:10:43,169
Il devine quoi
il devra peut-être payer
171
00:10:43,193 --> 00:10:45,054
pour récupérer sa femme.
172
00:10:45,078 --> 00:10:46,372
Et ce n'est pas de l'argent.
173
00:10:46,396 --> 00:10:48,924
Très bien, messieurs, vérifiez
toutes les compagnies maritimes.
174
00:10:48,948 --> 00:10:50,626
Fret aérien, fret
des lignes, tout.
175
00:10:50,650 --> 00:10:53,428
Il y a une cache d'armes
quelque part sur ces îles
176
00:10:53,452 --> 00:10:55,898
et je veux savoir où ils
sont avant que Cunningham ne panique
177
00:10:55,922 --> 00:10:57,967
et commence à négocier
avec ces gens.
178
00:11:14,791 --> 00:11:17,620
McGARRETT : M. Sangree,
nous avons des raisons de soupçonner
179
00:11:17,644 --> 00:11:20,155
que certains de vos ressortissants
menacent la vie de
180
00:11:20,179 --> 00:11:22,608
un citoyen américain
ici à Honolulu.
181
00:11:22,632 --> 00:11:24,983
Or, cet homme était impliqué.
182
00:11:27,954 --> 00:11:30,049
Était? Il est mort.
183
00:11:30,073 --> 00:11:31,417
Nos dossiers d'immigration montrent
184
00:11:31,441 --> 00:11:33,786
d'où il est arrivé
Arasunda il y a trois semaines.
185
00:11:33,810 --> 00:11:35,904
Vous avez réussi
pour garder cet incident
186
00:11:35,928 --> 00:11:37,123
sorti des journaux.
187
00:11:37,147 --> 00:11:38,257
Jusqu'à présent.
188
00:11:40,082 --> 00:11:42,328
Vous connaissez le
difficultés actuelles
189
00:11:42,352 --> 00:11:44,663
nous avons avec
l'île d'Arasunda ?
190
00:11:44,687 --> 00:11:46,381
Oui je le fais.
191
00:11:46,405 --> 00:11:47,883
Mais je suis américain
policier
192
00:11:47,907 --> 00:11:50,152
et mon souci concerne, euh,
193
00:11:50,176 --> 00:11:51,570
maintenir le droit dans cet État.
194
00:11:51,594 --> 00:11:53,339
Bien sûr.
195
00:11:53,363 --> 00:11:56,458
Nous avons également une liste
de, euh, vos ressortissants
196
00:11:56,482 --> 00:11:59,500
qui est arrivé de
Arasunda au cours des 60 derniers jours.
197
00:12:00,653 --> 00:12:04,082
Vous n'avez pas besoin
dérangez-vous, M. McGarrett.
198
00:12:04,106 --> 00:12:06,090
Nous serons heureux de coopérer.
199
00:12:08,095 --> 00:12:10,195
C'est l'homme qui
vous recherchez.
200
00:12:12,565 --> 00:12:15,294
Vous ne trouverez pas son
nom sur vos dossiers.
201
00:12:15,318 --> 00:12:18,163
Pas son vrai nom, du moins.
202
00:12:18,187 --> 00:12:20,199
Il s'agit du lieutenant Emir Kanjil.
203
00:12:20,223 --> 00:12:22,885
Comme tu pourrais
imaginez, M. McGarrett,
204
00:12:22,909 --> 00:12:24,925
nous avons le nôtre
sources d’informations.
205
00:12:26,212 --> 00:12:28,057
Kanjil est un agent
206
00:12:28,081 --> 00:12:30,392
pour l'Arasunda
Parti séparatiste.
207
00:12:30,416 --> 00:12:33,546
Le mort était l'un des
un groupe sous ses ordres.
208
00:12:33,570 --> 00:12:37,200
Qu'est-ce que c'est
les hommes font à Hawaï ?
209
00:12:37,224 --> 00:12:39,668
La mission de Kanjil
c'est de sécuriser les armes
210
00:12:39,692 --> 00:12:41,737
pour un soulèvement illégal.
211
00:12:42,895 --> 00:12:43,895
Oui?
212
00:12:45,731 --> 00:12:47,910
M. McGarrett, il y a
un appel téléphonique pour vous, monsieur.
213
00:12:47,934 --> 00:12:51,002
Oh, s'il te plaît. Le noir.
214
00:12:55,642 --> 00:12:56,869
McGarrett.
215
00:12:56,893 --> 00:12:59,455
Steve, on dirait que nous avons
J'ai trouvé la camionnette du kidnappeur.
216
00:12:59,479 --> 00:13:00,856
Abandonné.
217
00:13:00,880 --> 00:13:02,625
Ouais, le
transmission totale.
218
00:13:02,649 --> 00:13:04,126
McGARRETT : Des empreintes ?
219
00:13:04,150 --> 00:13:06,429
Pas encore. Le laboratoire
les garçons font encore la poussière.
220
00:13:06,453 --> 00:13:08,096
Il y a du sang
à l'intérieur du van, Steve.
221
00:13:08,120 --> 00:13:10,182
Ils pensent que peut-être, euh,
de l'avoir entraînée.
222
00:13:10,206 --> 00:13:12,318
Dis-leur d'obtenir
ce groupe sanguin
223
00:13:12,342 --> 00:13:13,419
dès qu'ils le peuvent.
224
00:13:13,443 --> 00:13:14,486
Revenez vers moi.
225
00:13:14,510 --> 00:13:16,405
Et la camionnette,
Kono ? Rien?
226
00:13:16,429 --> 00:13:18,707
Ouais, vérifié
avec les véhicules à moteur.
227
00:13:18,731 --> 00:13:20,843
Inscrit à un
un homme nommé Bajano.
228
00:13:20,867 --> 00:13:23,145
Export-import
entreprise. Étranger résident.
229
00:13:23,169 --> 00:13:25,030
Vient du
île d'Arasunda.
230
00:13:34,064 --> 00:13:35,240
C'est un crime capital.
231
00:13:35,264 --> 00:13:37,632
Nous avons besoin de faits et
nous en avons besoin maintenant.
232
00:13:39,820 --> 00:13:41,803
Ce qui s'est passé?
233
00:13:43,606 --> 00:13:45,751
Ils sont venus dans ma boutique.
234
00:13:45,775 --> 00:13:47,686
L'un d'eux était mon cousin.
235
00:13:47,710 --> 00:13:51,557
Je ne l'avais pas vu depuis dix ans.
236
00:13:51,581 --> 00:13:54,793
Euh, ils venaient tous de... De
mon île natale, Arasunda.
237
00:13:54,817 --> 00:13:57,563
Les autres sont restés dehors.
238
00:13:57,587 --> 00:13:59,699
Seul mon cousin est entré.
239
00:13:59,723 --> 00:14:01,467
Ils voulaient utiliser ma camionnette.
240
00:14:01,491 --> 00:14:02,784
Et tu leur as prêté ton van ?
241
00:14:02,808 --> 00:14:04,120
Oui.
242
00:14:04,144 --> 00:14:07,740
J'appellerais ça une jolie
fort sentiment de famille.
243
00:14:07,764 --> 00:14:12,210
Mais tu ne le fais pas
comprenez, M. McGarrett.
244
00:14:12,234 --> 00:14:15,814
je ne savais pas quoi
ils le voulaient.
245
00:14:15,838 --> 00:14:17,048
Au début,
246
00:14:17,072 --> 00:14:20,252
tout mon cousin a parlé
il s’agissait de politique.
247
00:14:20,276 --> 00:14:23,021
Je ne voulais pas être impliqué.
248
00:14:23,045 --> 00:14:25,424
Je ne suis pas politique,
M. McGarrett.
249
00:14:25,448 --> 00:14:27,459
Je suis un homme d'affaires.
250
00:14:27,483 --> 00:14:29,728
Je suis ici depuis
Hawaï dix ans.
251
00:14:29,752 --> 00:14:31,318
J'aime ça ici.
252
00:14:33,256 --> 00:14:34,800
Politique.
253
00:14:34,824 --> 00:14:37,637
C'est la malédiction de
des pays comme le mien.
254
00:14:37,661 --> 00:14:38,837
Tu ne vois pas ?
255
00:14:38,861 --> 00:14:41,523
Je ne vois pas pourquoi tu
je leur ai prêté ton camion.
256
00:14:41,547 --> 00:14:42,747
Cela fait de vous un accessoire.
257
00:14:46,386 --> 00:14:49,287
Mais mon cousin a mis
une arme sur ma tempe.
258
00:14:50,523 --> 00:14:53,870
Il a dit que si j'essayais de
contacter la police,
259
00:14:53,894 --> 00:14:57,573
non seulement
Je serai tué, mais...
260
00:14:57,597 --> 00:15:00,609
M. McGarrett, certains membres de ma famille
261
00:15:00,633 --> 00:15:03,179
sont toujours sur Arasunda.
262
00:15:03,203 --> 00:15:06,415
Il a dit qu'ils seraient pris en considération
263
00:15:06,439 --> 00:15:07,722
la famille d'un traître.
264
00:15:16,349 --> 00:15:18,909
Pouvez-vous identifier
l'un de ces hommes ?
265
00:15:33,316 --> 00:15:34,293
Oui.
266
00:15:34,317 --> 00:15:36,462
Cet homme est mon cousin.
267
00:15:36,486 --> 00:15:37,768
Cet homme est mort, M. Bajano.
268
00:15:39,021 --> 00:15:41,633
Mort?
269
00:15:41,657 --> 00:15:45,159
Oh, je suis désolé d'entendre ça.
270
00:15:46,562 --> 00:15:48,691
Peut-être que je ne devrais pas
être, après tout ce qu'il a fait.
271
00:15:48,715 --> 00:15:53,144
Mais il était sûrement
trop jeune pour mourir.
272
00:15:53,168 --> 00:15:56,231
Avez-vous une idée
où peut-on trouver les autres ?
273
00:15:56,255 --> 00:15:58,000
Oh, aucun.
274
00:15:58,024 --> 00:16:00,669
Mais je te le promets,
275
00:16:00,693 --> 00:16:03,572
si j'entends parler d'eux ou d'eux,
276
00:16:03,596 --> 00:16:05,524
Je vous contacterai immédiatement.
277
00:16:05,548 --> 00:16:07,026
Si tu avais fait
cette première fois,
278
00:16:07,050 --> 00:16:09,250
les choses seraient beaucoup
différent. N'est-ce pas ?
279
00:16:11,770 --> 00:16:15,123
Très bien, M. Bajano,
tu peux y aller.
280
00:16:26,486 --> 00:16:27,918
Vous le croyez ?
281
00:16:29,322 --> 00:16:31,300
Je ne sais pas, Danno.
282
00:16:31,324 --> 00:16:34,102
Ils auraient pu
lui a mis un pistolet sur la tempe.
283
00:16:34,126 --> 00:16:35,338
Il n'a aucun casier.
284
00:16:35,362 --> 00:16:36,872
Selon son consulat ici,
285
00:16:36,896 --> 00:16:39,256
il est propre, politiquement.
286
00:16:41,534 --> 00:16:44,730
Danno, télécharge le, euh,
En tout cas, les autorités malanésiennes.
287
00:16:44,754 --> 00:16:47,767
Voir quel type d'informations
ils l'ont sur lui là-bas.
288
00:17:30,382 --> 00:17:32,227
Rien? Plusieurs appels locaux.
289
00:17:32,251 --> 00:17:33,328
Ne rien dire de plus.
290
00:17:33,352 --> 00:17:34,946
Le comptable
je les ai manipulés.
291
00:17:34,970 --> 00:17:37,082
Quelques appels de
le continent, cependant.
292
00:17:37,106 --> 00:17:38,450
Un de Hollande.
293
00:17:38,474 --> 00:17:41,070
Cunningham est dans
problème, Steve. Financièrement.
294
00:17:41,094 --> 00:17:43,272
Ils sont après lui tous les deux
le continent et la Hollande.
295
00:17:43,296 --> 00:17:45,991
Il traite les munitions
n'a pas encore payé.
296
00:17:46,015 --> 00:17:48,210
Tout va bien ici sur le
ruban adhésif. Ça vaut le coup d'être écouté.
297
00:17:59,179 --> 00:18:01,857
Ouais, bonjour.
298
00:18:01,881 --> 00:18:03,814
Oui.
299
00:18:04,917 --> 00:18:06,095
Oui.
300
00:18:06,119 --> 00:18:08,464
Je vais l'avoir. Juste
un instant, s'il vous plaît.
301
00:18:08,488 --> 00:18:10,199
Ben !
302
00:18:10,223 --> 00:18:11,434
Ben ! Ouais?
303
00:18:11,458 --> 00:18:13,698
C'est eux. J'en suis certain.
304
00:18:15,895 --> 00:18:17,473
Bonjour?
305
00:18:17,497 --> 00:18:19,075
Oui, c'est M. Cunningham.
306
00:18:19,099 --> 00:18:20,826
Est-ce que ma femme va bien ?
307
00:18:20,850 --> 00:18:22,461
Dites-moi simplement qu'elle va bien.
308
00:18:22,485 --> 00:18:25,964
Nous vous avons prévenu de ne pas coopérer
avec la police, M. Cunningham.
309
00:18:25,988 --> 00:18:27,332
Je ne l'ai pas fait.
310
00:18:27,356 --> 00:18:28,884
Je ne leur ai pas dit
rien. Je le jure.
311
00:18:28,908 --> 00:18:30,802
Ecoute, qu'est-ce que tu veux ? De l'argent ?
312
00:18:30,826 --> 00:18:32,638
Nous ne sommes pas
intéressé par l'argent...
313
00:18:33,996 --> 00:18:35,958
La première chose
nous sommes intéressés
314
00:18:35,982 --> 00:18:37,293
c'est que tu arrêtes de parler...
315
00:18:37,317 --> 00:18:38,643
Chin a le traceur sur lui.
316
00:18:38,667 --> 00:18:40,378
Je le répète, pas plus...
317
00:18:54,050 --> 00:18:56,294
Nous voulons le plein
expédition d'armes
318
00:18:56,318 --> 00:18:58,430
le Malanésien
le gouvernement a ordonné.
319
00:18:58,454 --> 00:19:01,583
Fusils automatiques,
les mortiers, tout.
320
00:19:01,607 --> 00:19:03,085
Je ne peux pas faire ça.
321
00:19:03,109 --> 00:19:04,720
Ils partiront comme prévu
322
00:19:04,744 --> 00:19:07,206
depuis Honolulu
aéroport. Demain, midi.
323
00:19:07,230 --> 00:19:09,591
Trois avions chargés,
M. Cunningham.
324
00:19:09,615 --> 00:19:12,628
Mais tu dirigeras
vos pilotes doivent voler à la place
325
00:19:12,652 --> 00:19:14,730
à l'aéroport de Hong Kong.
326
00:19:14,754 --> 00:19:17,015
Nous nous arrangerons pour prendre
l'envoi à partir de là.
327
00:19:17,039 --> 00:19:19,084
Mais je ne peux pas faire ça.
Les armes sont vendues.
328
00:19:19,108 --> 00:19:20,686
J'ai un contrat.
329
00:19:20,710 --> 00:19:22,955
Vous avez un contrat,
M. Cunningham,
330
00:19:22,979 --> 00:19:26,108
avec un gouvernement corrompu
de traîtres et d'exploiteurs.
331
00:19:26,132 --> 00:19:27,943
Je ne sais rien
sur la politique
332
00:19:27,967 --> 00:19:28,944
dans votre pays.
333
00:19:28,968 --> 00:19:30,613
Tout ce que je veux, c'est que ma femme revienne.
334
00:19:30,637 --> 00:19:32,881
Ensuite, vous organiserez
pour livrer l'envoi
335
00:19:32,905 --> 00:19:34,416
comme indiqué.
336
00:19:34,440 --> 00:19:36,819
C'est la seule façon pour vous
je reverrai ta femme.
337
00:19:36,843 --> 00:19:39,621
Écoutez, si ma femme est...
338
00:19:39,645 --> 00:19:42,057
Si elle va bien, je
je veux lui parler. Maintenant.
339
00:19:42,081 --> 00:19:43,530
Je dois lui parler.
340
00:19:55,161 --> 00:19:57,344
Il ne reste plus qu'une étape à franchir.
341
00:20:19,986 --> 00:20:21,146
Ben ?
342
00:20:21,170 --> 00:20:23,465
Claire, tu vas bien ?
343
00:20:23,489 --> 00:20:24,667
Vous ont-ils blessé ?
344
00:20:24,691 --> 00:20:27,069
Ah Ben. Aide-moi, s'il te plaît.
345
00:20:27,093 --> 00:20:28,337
Ah Ben !
346
00:20:28,361 --> 00:20:30,727
Claire ? Claire ?
347
00:20:32,014 --> 00:20:34,359
Commencez à faire le
les dispositions nécessaires maintenant,
348
00:20:34,383 --> 00:20:36,028
M. Cunningham.
349
00:20:36,052 --> 00:20:38,969
Nous vous appellerons plus tard
pour confirmation.
350
00:20:44,526 --> 00:20:47,260
Ils ont fixé l'emplacement.
Chin est en route.
351
00:20:51,567 --> 00:20:55,163
Si Chin n'a pas de chance,
nous avons jusqu'à demain midi.
352
00:20:55,187 --> 00:20:57,468
Réécoutons-le, Danno.
353
00:21:28,871 --> 00:21:30,248
Impasse.
354
00:21:30,272 --> 00:21:33,585
Embout vers écouteur,
écouteur à l'embout buccal.
355
00:21:33,609 --> 00:21:35,220
Une épissure parfaite.
356
00:21:35,244 --> 00:21:36,488
Et nulle part où aller.
357
00:21:36,512 --> 00:21:37,906
Comment ça marche ?
358
00:21:37,930 --> 00:21:39,607
Identique à un patch.
359
00:21:39,631 --> 00:21:41,643
Le kidnappeur a un intermédiaire ici.
360
00:21:41,667 --> 00:21:43,545
Il appelle le
kidnappeur du stand 1,
361
00:21:43,569 --> 00:21:46,081
puis appelle Cunningham
du stand 2.
362
00:21:46,105 --> 00:21:48,317
Couple les téléphones et le bat.
363
00:21:48,341 --> 00:21:49,756
Période.
364
00:21:58,534 --> 00:22:00,612
Vous avez un aperçu de l'un des
ce truc d'Amsterdam ?
365
00:22:00,636 --> 00:22:01,980
Que dois-je faire, l'ouvrir ?
366
00:22:02,004 --> 00:22:04,182
Je suis trop vieux pour jouer avec des jouets.
367
00:22:04,206 --> 00:22:06,284
Sept tonnes de jouets
cette seule charge, frérot.
368
00:22:06,308 --> 00:22:09,888
Tu as raison, c'est un
énormément de temps de jeu.
369
00:22:09,912 --> 00:22:12,190
C'est au Quai 39 qu'il est allé.
370
00:22:12,214 --> 00:22:14,125
Ça vous dérange si je prends ça ?
371
00:22:14,149 --> 00:22:15,427
Je vais discuter avec toi ?
372
00:22:25,110 --> 00:22:28,340
Je ne sais pas. Je... je suppose
mes nerfs en ont assez.
373
00:22:28,364 --> 00:22:30,409
C'est le premier
une fois dans ma vie, je...
374
00:22:30,433 --> 00:22:31,710
Je ne sais pas vers où me tourner.
375
00:22:31,734 --> 00:22:33,411
D'accord. Prenons-le
376
00:22:33,435 --> 00:22:34,880
depuis le début,
M. Cunningham.
377
00:22:36,238 --> 00:22:38,756
Eh bien, ils sont partis
cette note derrière...
378
00:22:40,609 --> 00:22:42,588
quand ils ont emmené Claire.
379
00:22:42,612 --> 00:22:44,990
"N'appelez pas la police.
Nous vous contacterons."
380
00:22:45,014 --> 00:22:47,809
Tu savais ?
381
00:22:47,833 --> 00:22:51,251
Ouais, j'en ai vu beaucoup.
382
00:22:53,622 --> 00:22:56,089
Et puis ils ont appelé
pour me donner les conditions.
383
00:23:02,031 --> 00:23:03,559
ENFANT : Nous vous avions prévenu
384
00:23:03,583 --> 00:23:05,994
ne pas coopérer avec le
police, M. Cunningham.
385
00:23:06,018 --> 00:23:07,362
Je ne l'ai pas fait.
386
00:23:07,386 --> 00:23:09,130
Je ne leur ai pas dit
n'importe quoi. Je le jure.
387
00:23:09,154 --> 00:23:11,016
Ecoute, qu'est-ce que tu veux ? De l'argent ?
388
00:23:11,040 --> 00:23:14,160
Nous ne sommes pas intéressés par
de l'argent, M. Rusé...
389
00:23:15,978 --> 00:23:17,255
Écoute, je... je suppose que je devrais l'être
390
00:23:17,279 --> 00:23:20,025
reconnaissant à quelqu'un
s'occuper de moi.
391
00:23:20,049 --> 00:23:22,127
Mais tu as entendu quoi
ils ont dit, McGarrett.
392
00:23:22,151 --> 00:23:24,879
Demain, midi ou
ils vont tuer Claire.
393
00:23:24,903 --> 00:23:27,516
Maintenant, si c'était juste de l'argent...
394
00:23:27,540 --> 00:23:30,385
De l'argent, je pourrais l'obtenir
ça quelque part.
395
00:23:30,409 --> 00:23:32,137
Mais qu'est-ce que je suis
tu vas le faire, McGarrett ?
396
00:23:32,161 --> 00:23:34,839
Ce que tu ne vas pas
ce qu'il faut faire, c'est leur donner les armes.
397
00:23:34,863 --> 00:23:36,508
Gagnez-moi du temps,
autant que vous le pouvez.
398
00:23:36,532 --> 00:23:38,710
Maintenant, j'ai quelques pistes
et je veux les éliminer.
399
00:23:38,734 --> 00:23:40,045
Mais ils n'écouteront pas !
400
00:23:40,069 --> 00:23:42,163
Alors fabriquez-les !
401
00:23:42,187 --> 00:23:43,832
Vous avez négocié
des affaires assez difficiles
402
00:23:43,856 --> 00:23:45,133
dans votre temps, monsieur Cunningham.
403
00:23:45,157 --> 00:23:46,568
J'ai besoin de 48 heures.
404
00:23:53,248 --> 00:23:55,160
McGarrett,
405
00:23:55,184 --> 00:23:56,828
pensez-vous qu'ils
tuerait Claire
406
00:23:56,852 --> 00:23:58,130
même si je cédais ?
407
00:23:58,154 --> 00:24:00,554
Je ne peux pas le dire.
408
00:24:02,257 --> 00:24:03,635
Je ne sais pas.
409
00:24:03,659 --> 00:24:05,771
La plupart des ravisseurs
garder leur victime en vie
410
00:24:05,795 --> 00:24:08,261
jusqu'à ce qu'ils obtiennent la récompense.
411
00:24:09,949 --> 00:24:12,894
Tu m'accordes ces 48 heures
et cela réduira le risque.
412
00:24:12,918 --> 00:24:15,731
D'accord.
413
00:24:15,755 --> 00:24:18,188
Je vais essayer.
414
00:24:21,910 --> 00:24:23,955
McGarrett, je te promets :
415
00:24:23,979 --> 00:24:28,181
Je veux et je le ferai,
coopérer de toutes les manières.
416
00:24:33,389 --> 00:24:37,102
Et quoi que tu penses
moi ou l'entreprise dans laquelle je travaille,
417
00:24:37,126 --> 00:24:38,875
J'aime beaucoup ma femme.
418
00:24:58,580 --> 00:25:00,959
Expédition centrale. Kono appelle.
419
00:25:00,983 --> 00:25:02,360
Vas-y, Kono.
420
00:25:02,384 --> 00:25:05,052
Ouais, corrige-moi
jusqu'au bureau Five-0.
421
00:25:11,994 --> 00:25:13,154
Ouais. Ouais, Kono.
422
00:25:13,178 --> 00:25:15,056
Vérifier. Quai 39. Compris.
423
00:25:15,080 --> 00:25:17,025
Droite.
424
00:25:17,049 --> 00:25:19,628
Kono a trouvé l'entrepôt
où les armes sont stockées.
425
00:25:19,652 --> 00:25:20,929
Reste avec, Kono.
426
00:25:20,953 --> 00:25:22,531
Si quelqu'un respire
près de ces armes,
427
00:25:22,555 --> 00:25:23,865
tu me le fais savoir.
428
00:25:23,889 --> 00:25:25,266
Droite.
429
00:25:25,290 --> 00:25:26,868
J'ai vérifié la mise sur écoute du téléphone.
430
00:25:26,892 --> 00:25:28,169
Les ravisseurs ont rappelé.
431
00:25:28,193 --> 00:25:29,538
Cunningham nous a fait gagner du temps.
432
00:25:29,562 --> 00:25:31,828
Combien de temps? Trente-six heures.
433
00:25:33,065 --> 00:25:35,209
Eh bien, c'est mieux que rien.
434
00:25:49,916 --> 00:25:51,727
Mais nous devions accepter
expédition de ces armes
435
00:25:51,751 --> 00:25:53,094
demain midi.
436
00:25:53,118 --> 00:25:54,930
C'était dans notre contrat.
437
00:25:54,954 --> 00:25:57,065
Je sais mais, euh...
438
00:25:57,089 --> 00:25:59,634
Euh, certaines munitions
car les AR-10 ne sont pas arrivés.
439
00:25:59,658 --> 00:26:01,819
C'est un truc de calibre spécial.
440
00:26:01,843 --> 00:26:03,843
je trouve ça
difficile à croire.
441
00:26:04,947 --> 00:26:06,024
Il y a deux jours, tu as dit
442
00:26:06,048 --> 00:26:07,581
l'envoi était complet.
443
00:26:10,102 --> 00:26:11,346
Monsieur Cunningham,
444
00:26:11,370 --> 00:26:13,799
notre pays a besoin de ces armes.
445
00:26:13,823 --> 00:26:15,033
Désespérément.
446
00:26:15,057 --> 00:26:16,668
Tous.
447
00:26:16,692 --> 00:26:19,103
Hier soir seulement,
les combats ont repris
448
00:26:19,127 --> 00:26:21,339
dans l'un des
capitales provinciales.
449
00:26:21,363 --> 00:26:23,792
Maintenant regarde, tu
connais ma réputation.
450
00:26:23,816 --> 00:26:25,026
Je ne suis favorable à aucune offre.
451
00:26:25,050 --> 00:26:27,545
S'il vous plaît, soyons brefs.
452
00:26:27,569 --> 00:26:28,997
L'ennemi a fait quelque chose
453
00:26:29,021 --> 00:26:30,698
pour affecter cela
retard que vous demandez.
454
00:26:30,722 --> 00:26:32,467
Qu'ont-ils fait ?
455
00:26:32,491 --> 00:26:36,054
Est-ce que McGarrett... ? Est-ce que
il t'a dit quelque chose ?
456
00:26:36,078 --> 00:26:37,555
Oh, non, non, M. Cunningham.
457
00:26:37,579 --> 00:26:40,414
Nous sommes le plus conscients de
la réputation de votre entreprise.
458
00:26:41,717 --> 00:26:43,528
Nous pouvons seulement supposer que
quelque chose s'est passé
459
00:26:43,552 --> 00:26:46,487
pour provoquer cela
pression insupportable.
460
00:26:52,778 --> 00:26:54,812
Ils ont kidnappé ma femme.
461
00:26:55,865 --> 00:26:57,297
Fanatiques de votre pays.
462
00:26:58,367 --> 00:26:59,978
Et si je...
463
00:27:00,002 --> 00:27:01,312
Si je tourne le
expédition vers vous,
464
00:27:01,336 --> 00:27:02,347
ils vont la tuer.
465
00:27:03,372 --> 00:27:04,404
Kanjil.
466
00:27:07,876 --> 00:27:11,511
Monsieur Cunningham,
nous sommes vraiment désolés.
467
00:27:12,564 --> 00:27:13,691
Comment connaissez-vous ces fanatiques
468
00:27:13,715 --> 00:27:15,527
n'ai pas déjà
tu as tué ta femme ?
469
00:27:15,551 --> 00:27:18,279
Parce que j'ai parlé
avec elle au téléphone.
470
00:27:18,303 --> 00:27:19,848
Quand? Il y a combien de temps ?
471
00:27:19,872 --> 00:27:20,999
Ce matin.
472
00:27:21,023 --> 00:27:22,272
Et depuis ?
473
00:27:24,626 --> 00:27:28,072
Eh bien, quand ils ont appelé
à l'arrière, ils ne voulaient pas la mettre.
474
00:27:28,096 --> 00:27:29,513
Tu vois.
475
00:27:31,199 --> 00:27:33,211
Ils le feront.
476
00:27:33,235 --> 00:27:35,780
Laisse-la vivre longtemps
de quoi vous convaincre.
477
00:27:35,804 --> 00:27:37,548
Mais je connais ces gens.
478
00:27:37,572 --> 00:27:38,683
Tu as raison.
479
00:27:38,707 --> 00:27:41,636
Les pires fanatiques.
480
00:27:41,660 --> 00:27:43,693
Ils ne le feront jamais
rends ta femme vivante.
481
00:27:46,298 --> 00:27:49,344
Pardonnez notre franchise,
Monsieur Cunningham,
482
00:27:49,368 --> 00:27:51,546
mais c'est la vérité.
483
00:27:51,570 --> 00:27:54,248
Le général a
il a suivi Kanjil pendant des années.
484
00:27:54,272 --> 00:27:56,134
Il y a trois ans,
485
00:27:56,158 --> 00:27:59,475
Kanjil a mené un raid sur un
des villages d'Arasunda.
486
00:28:00,412 --> 00:28:02,090
Trente otages ont été pris.
487
00:28:02,114 --> 00:28:03,708
Le gouvernement central
payé une rançon élevée
488
00:28:03,732 --> 00:28:05,209
pour ces otages.
489
00:28:05,233 --> 00:28:07,979
Kanjil a pris l'argent
et tua les prisonniers.
490
00:28:08,003 --> 00:28:08,997
Tout le monde.
491
00:28:09,021 --> 00:28:12,767
Eh bien, si ma femme est morte...
492
00:28:12,791 --> 00:28:14,970
Oh, elle ne peut pas l'être.
493
00:28:14,994 --> 00:28:16,571
Monsieur Cunningham,
494
00:28:16,595 --> 00:28:19,140
tu dois penser à
ta femme, bien sûr.
495
00:28:19,164 --> 00:28:21,610
Mais il faut penser
des centaines,
496
00:28:21,634 --> 00:28:25,146
peut-être des milliers de
des vies qui doivent sûrement être perdues
497
00:28:25,170 --> 00:28:27,420
si nous ne recevons pas
ces armes.
498
00:28:30,042 --> 00:28:32,119
Mais j'ai promis
McGarrett, j'attendrais.
499
00:28:32,143 --> 00:28:34,139
Dans ce cas, il faut regarder
ailleurs pour ce dont nous avons besoin.
500
00:28:34,163 --> 00:28:36,747
Non, non, non. Attendez.
501
00:28:41,120 --> 00:28:42,286
Monsieur Cunningham,
502
00:28:44,990 --> 00:28:48,803
nous ne pouvons pas espérer compenser
vous pour cette tragédie avec l'argent.
503
00:28:48,827 --> 00:28:52,590
Mais en même temps,
504
00:28:52,614 --> 00:28:56,116
nous en sommes le plus conscients
vos difficultés financières.
505
00:29:00,439 --> 00:29:03,251
Je suis autorisé par mon
le gouvernement pour vous offrir
506
00:29:03,275 --> 00:29:05,587
une moitié supplémentaire
un million de dollars
507
00:29:05,611 --> 00:29:06,688
pour cet envoi
508
00:29:06,712 --> 00:29:09,440
si vous garantissez
livraison aujourd'hui.
509
00:29:09,464 --> 00:29:11,642
Maintenant.
510
00:29:11,666 --> 00:29:13,178
Vous recevrez un paiement
511
00:29:13,202 --> 00:29:16,069
au moment où l'avion
quitte l'aéroport d'Honolulu.
512
00:29:18,139 --> 00:29:20,707
Un demi-million
dollars, M. Cunningham.
513
00:29:21,944 --> 00:29:23,955
Vous perdez beaucoup.
514
00:29:23,979 --> 00:29:25,990
Mais on ne perd pas tout.
515
00:29:26,014 --> 00:29:27,881
Où sont les armes ?
516
00:29:33,389 --> 00:29:34,389
Entrepôt.
517
00:29:37,726 --> 00:29:40,994
L'entrepôt du Quai 39.
518
00:29:46,986 --> 00:29:49,152
Nous sommes très reconnaissants,
M. Cunningham.
519
00:29:53,909 --> 00:29:55,320
Kanjil ici.
520
00:29:55,344 --> 00:29:57,322
Les armes sortent.
521
00:29:57,346 --> 00:29:58,622
Aujourd'hui.
522
00:29:58,646 --> 00:30:00,180
Il est temps de prendre les dispositions.
523
00:30:02,067 --> 00:30:04,645
Où sont-ils maintenant ?
524
00:30:04,669 --> 00:30:05,814
Quai 39 ?
525
00:30:26,375 --> 00:30:28,658
Répartiteur, ici Kono.
526
00:30:42,424 --> 00:30:44,569
Qui d'autre à côté
Cunningham, Kono?
527
00:30:44,593 --> 00:30:47,606
Couple de gros
photos dans une limousine.
528
00:30:47,630 --> 00:30:49,140
Plaques diplomatiques.
529
00:30:49,164 --> 00:30:50,625
D'accord. Je descends.
530
00:30:50,649 --> 00:30:52,960
Retrouvez-moi au pied du Quai 39.
531
00:30:52,984 --> 00:30:55,586
Danno, Chin, prends tes manteaux.
532
00:32:45,164 --> 00:32:46,846
Ce doit être Kanjil.
533
00:33:18,563 --> 00:33:19,603
Cunningham!
534
00:33:22,167 --> 00:33:24,379
Tenez-le ! Posez ces armes.
535
00:33:32,461 --> 00:33:34,406
Tu es un homme de parole,
n'est-ce pas, Cunningham ?
536
00:33:34,430 --> 00:33:35,790
Tu es vraiment belle.
537
00:33:35,814 --> 00:33:37,425
Ma femme est morte !
538
00:33:37,449 --> 00:33:39,294
Il a tué ma femme.
Comment tu sais ça ?
539
00:33:39,318 --> 00:33:41,762
Steve, il est en très mauvais état.
540
00:33:41,786 --> 00:33:43,764
Mettez un garde
ces armes, Danno.
541
00:33:43,788 --> 00:33:46,323
Je mets en fourrière l'intégralité
expédition comme preuve.
542
00:33:50,028 --> 00:33:53,591
Kanjil, où est
Mme Cunningham ?
543
00:33:53,615 --> 00:33:56,094
Qu'as-tu fait pour
elle ?! Tu l'as tuée !
544
00:33:56,118 --> 00:33:57,895
Reste en dehors de ça, Cunningham !
545
00:33:57,919 --> 00:34:01,198
Il l'a tuée. Il l'a tuée.
546
00:34:01,222 --> 00:34:05,302
Kanjil... la femme
tu as kidnappé.
547
00:34:05,326 --> 00:34:06,846
Est-elle toujours en vie ?
548
00:34:08,546 --> 00:34:10,113
Femme?
549
00:34:13,185 --> 00:34:15,384
Vivant?
550
00:34:18,190 --> 00:34:21,407
Je n'ai kidnappé personne.
551
00:34:55,276 --> 00:34:57,077
AB négatif.
552
00:34:58,646 --> 00:34:59,991
C'est un joli
type de sang rare,
553
00:35:00,015 --> 00:35:00,992
n'est-ce pas, Doc ?
554
00:35:01,016 --> 00:35:03,494
C'est.
555
00:35:03,518 --> 00:35:05,596
Et voici, euh, Mme.
Échantillon de sang de Cunningham
556
00:35:05,620 --> 00:35:07,565
nous avons reçu de l'hôpital Iolani
557
00:35:07,589 --> 00:35:10,068
où elle était donneuse.
558
00:35:10,092 --> 00:35:12,937
Tapez O.
559
00:35:12,961 --> 00:35:14,205
Quand nous avons découvert que ce n'était pas le cas
560
00:35:14,229 --> 00:35:15,639
Chez Mme Cunningham
du sang dans la camionnette,
561
00:35:15,663 --> 00:35:17,983
nous avons fait ce que vous avez suggéré.
562
00:35:19,000 --> 00:35:21,979
Maintenant, ça... C'était
l'échantillon de sang
563
00:35:22,003 --> 00:35:24,115
de l'homme qui
Cunningham a été tué, n'est-ce pas ?
564
00:35:24,139 --> 00:35:26,155
Droite. AB négatif.
565
00:35:28,626 --> 00:35:29,871
Mais il a été retrouvé sur la pelouse.
566
00:35:29,895 --> 00:35:32,807
Il n'est jamais revenu à la camionnette.
567
00:35:32,831 --> 00:35:34,642
Donc le saignement
devait avoir lieu
568
00:35:34,666 --> 00:35:36,511
en route vers l'enlèvement.
569
00:35:36,535 --> 00:35:37,762
Pourquoi auraient-ils
prends un homme blessé
570
00:35:37,786 --> 00:35:40,080
sur une opération
comme ça ? C'est fou.
571
00:35:40,104 --> 00:35:43,151
Ils ne l'ont pas fait.
572
00:35:43,175 --> 00:35:45,575
Ils n'ont pas pris de
homme blessé, Doc.
573
00:35:48,313 --> 00:35:49,724
Ils ont pris un mort.
574
00:36:07,816 --> 00:36:10,878
McGARRETT : Donc, en fait, vous n'avez jamais
avez-vous vu Cunningham tirer sur quelqu'un ?
575
00:36:10,902 --> 00:36:13,047
Non.
576
00:36:13,071 --> 00:36:14,816
Mais Ben a dû lui tirer dessus.
577
00:36:14,840 --> 00:36:15,883
Je n'avais pas d'arme.
578
00:36:15,907 --> 00:36:17,284
Il n'y avait pas
tout ce que je pouvais faire.
579
00:36:17,308 --> 00:36:20,009
Tu n'étais pas censé le faire.
580
00:36:21,462 --> 00:36:23,863
Pouvez-vous identifier cet homme ?
581
00:36:26,167 --> 00:36:29,597
Euh, son nom est, euh, Bajano.
582
00:36:29,621 --> 00:36:31,849
Il était l'intermédiaire
entre Ben et les séparatistes
583
00:36:31,873 --> 00:36:33,968
quand ils ont essayé pour la première fois
faire un marché pour les armes.
584
00:36:33,992 --> 00:36:36,670
Tu veux dire, Kanjil a essayé
acheter les armes en premier ?
585
00:36:36,694 --> 00:36:38,639
Par Bajano.
586
00:36:38,663 --> 00:36:42,009
Mais ils ne pouvaient pas, euh, venir
proche du prix que Ben voulait.
587
00:36:42,033 --> 00:36:43,482
Même pas proche.
588
00:36:45,169 --> 00:36:48,049
Celui de M. Cunningham
j'ai des problèmes financiers,
589
00:36:48,073 --> 00:36:49,317
M. McGarrett.
590
00:36:49,341 --> 00:36:52,019
Des gros.
591
00:36:52,043 --> 00:36:53,910
Ouais, je sais. Quelle taille ?
592
00:36:59,785 --> 00:37:01,228
Il a fait un marché
en Amérique centrale,
593
00:37:01,252 --> 00:37:02,830
euh, il y a six mois.
594
00:37:02,854 --> 00:37:04,131
Ça a mal tourné.
595
00:37:04,155 --> 00:37:06,567
Tout a été confisqué.
596
00:37:06,591 --> 00:37:09,404
Cela l'a presque anéanti.
597
00:37:09,428 --> 00:37:13,140
Euh, il pensait que s'il
pourrait conclure cet accord avec la Malaisie,
598
00:37:13,164 --> 00:37:15,610
ça le mettrait
remis sur pied.
599
00:37:15,634 --> 00:37:16,927
Presque, en tout cas.
600
00:37:16,951 --> 00:37:19,435
Presque? Tu veux dire,
il est si fauché ?
601
00:37:20,605 --> 00:37:21,721
Oui.
602
00:37:23,642 --> 00:37:25,269
Très bien, M. Merrill,
merci beaucoup
603
00:37:25,293 --> 00:37:26,793
pour votre aide.
604
00:37:34,836 --> 00:37:37,682
Je viens de recevoir une réponse de
Malaisie sur Bajano.
605
00:37:37,706 --> 00:37:39,850
Il a été inculpé une fois pour
contrebande. Aucune condamnation.
606
00:37:39,874 --> 00:37:42,169
Mais rappelez-vous comment il nous a dit
le mort était son cousin ?
607
00:37:42,193 --> 00:37:43,921
Pour autant qu'ils le sachent,
il n'avait pas de parents vivants
608
00:37:43,945 --> 00:37:45,328
sur Arasunda.
609
00:37:46,598 --> 00:37:47,964
Ouah.
610
00:37:49,334 --> 00:37:53,347
Danno, je pense que Bajano
a Mme Cunningham.
611
00:37:53,371 --> 00:37:56,834
Et je pense qu'il l'a emmenée
avec l'aide et la connivence
612
00:37:56,858 --> 00:37:59,303
de son propre mari.
613
00:37:59,327 --> 00:38:01,538
Cunningham avait son
sa propre femme kidnappée ?
614
00:38:01,562 --> 00:38:02,740
C'est comme ça que je le vois.
615
00:38:02,764 --> 00:38:04,692
Je pense qu'il nous a piégé
dès le début.
616
00:38:04,716 --> 00:38:06,694
Même les appels téléphoniques.
617
00:38:06,718 --> 00:38:09,897
Il savait que nous exploiterions le
ligne s'il ne coopérait pas.
618
00:38:09,921 --> 00:38:12,166
Il y avait Hank
pour soutenir son histoire.
619
00:38:12,190 --> 00:38:14,352
Mais le mort était
tué par le pistolet de Cunningham.
620
00:38:14,376 --> 00:38:16,354
Quelques heures avant le kidnapping.
621
00:38:16,378 --> 00:38:18,655
Et c'est ce qui lie Bajano
622
00:38:18,679 --> 00:38:20,107
et Cunningham ensemble.
623
00:38:20,131 --> 00:38:22,076
Eh bien, tu peux
oubliez la légitime défense.
624
00:38:22,100 --> 00:38:24,044
C'est un complot
et en assassiner un.
625
00:38:24,068 --> 00:38:26,230
C'est vrai, et nous allons
Obtenez M. Cunningham
626
00:38:26,254 --> 00:38:27,731
exactement sur ces accusations.
627
00:38:27,755 --> 00:38:30,568
Après on retrouve sa femme.
628
00:38:30,592 --> 00:38:32,870
Danno, je veux
surveillance sur lui.
629
00:38:32,894 --> 00:38:34,772
24 heures sur 24.
630
00:38:34,796 --> 00:38:37,108
Je pense que Claire
Cunningham est vivant.
631
00:38:37,132 --> 00:38:38,681
Et il va nous conduire à elle.
632
00:38:51,797 --> 00:38:53,474
Bonjour?
633
00:38:53,498 --> 00:38:56,277
D'où appelez-vous ?
634
00:38:56,301 --> 00:38:58,145
Oui bien sûr.
635
00:38:58,169 --> 00:38:59,947
Elle est dans la pièce voisine.
636
00:38:59,971 --> 00:39:02,116
Que veux-tu dire par la libérer ?
637
00:39:02,140 --> 00:39:03,734
Sans paiement ?
638
00:39:03,758 --> 00:39:06,103
Écoute, je ne sais pas quoi
Kanjil lui a dit avant de mourir.
639
00:39:06,127 --> 00:39:08,089
Et ils ont interrogé
Encore Hank Merrill.
640
00:39:08,113 --> 00:39:11,742
Maintenant, tout ce que vous avez à faire est
laissez-la croire qu'elle s'est échappée.
641
00:39:11,766 --> 00:39:13,744
Et une fois qu'elle rentre à la maison
en sécurité, mon avocat a dit qu'il était sûr
642
00:39:13,768 --> 00:39:15,012
il peut faire libérer les armes.
643
00:39:15,036 --> 00:39:16,147
Mais il faut le faire maintenant.
644
00:39:16,171 --> 00:39:18,116
je dois obtenir
McGarrett de mon dos.
645
00:39:18,140 --> 00:39:19,833
Nous aussi, M. Cunningham.
646
00:39:19,857 --> 00:39:21,035
Nous aussi.
647
00:39:21,059 --> 00:39:24,172
Nous avons pris
des risques également. De gros risques.
648
00:39:24,196 --> 00:39:27,308
Enlèvement, meurtre.
649
00:39:27,332 --> 00:39:30,578
Quand tu as payé
les 50 000 $ convenus,
650
00:39:30,602 --> 00:39:32,213
alors nous laisserons partir votre femme.
651
00:39:32,237 --> 00:39:33,498
Pas avant.
652
00:39:33,522 --> 00:39:35,416
Mais je ne l'ai pas !
Vous ne comprenez pas ?
653
00:39:35,440 --> 00:39:37,618
Je ne reçois pas un centime avant
les armes sont expédiées.
654
00:39:37,642 --> 00:39:40,771
Ecoute, ça a marché
super jusqu'à présent.
655
00:39:40,795 --> 00:39:42,006
Pourquoi tout gâcher ?
656
00:39:42,030 --> 00:39:45,309
Je vais, euh... je vais donner
tu as une plus grosse part.
657
00:39:45,333 --> 00:39:48,563
Je vous suggère de demander au
consulat de Malaisie
658
00:39:48,587 --> 00:39:50,765
pour vous avancer l'argent.
659
00:39:50,789 --> 00:39:53,267
Dis-leur, 50 000 $ maintenant
660
00:39:53,291 --> 00:39:55,803
et vous pouvez leur envoyer les armes.
661
00:39:55,827 --> 00:39:57,972
Ce sont des messieurs raisonnables.
662
00:39:57,996 --> 00:40:02,126
Ils ont également besoin
les armes très mal.
663
00:40:02,150 --> 00:40:04,428
Très bien, je vais essayer.
664
00:40:04,452 --> 00:40:06,130
Et si j'obtiens le
de l'argent, je sors tout de suite.
665
00:40:06,154 --> 00:40:07,431
Mais juste une chose :
666
00:40:07,455 --> 00:40:09,822
Vous vous assurez que mon
ma femme ne me voit pas.
667
00:41:00,091 --> 00:41:02,669
S'il apporte l'argent,
668
00:41:02,693 --> 00:41:05,473
nous partirons d'ici aujourd'hui.
669
00:41:05,497 --> 00:41:07,774
Je veux que cet endroit soit nettoyé.
670
00:41:07,798 --> 00:41:10,799
Aucune trace de...
671
00:41:16,641 --> 00:41:18,574
Attachez-la à nouveau.
672
00:41:22,514 --> 00:41:24,358
Elle a vu nos visages.
673
00:41:24,382 --> 00:41:26,822
Nous aurons
la tuer maintenant.
674
00:41:27,352 --> 00:41:29,530
Quand nous aurons l'argent.
675
00:41:29,554 --> 00:41:31,654
Et pas avant.
676
00:41:52,726 --> 00:41:54,371
Il vient de sortir de
le consulat, Steve.
677
00:41:54,395 --> 00:41:55,572
J'ai commencé vers le nord.
678
00:41:55,596 --> 00:41:56,774
Kono viendra le chercher.
679
00:41:56,798 --> 00:41:58,926
Ne le perds pas, Chin.
680
00:41:58,950 --> 00:42:00,761
Restez en contact, nous le ferons
je serai bientôt avec toi.
681
00:42:00,785 --> 00:42:02,345
Bien.
682
00:42:22,890 --> 00:42:25,136
Menton, suspect
tourné à droite sur Paki.
683
00:42:25,160 --> 00:42:27,392
Il est à vous.
684
00:42:37,339 --> 00:42:38,666
Je l'ai eu.
685
00:42:38,690 --> 00:42:40,839
Il va vers le nord
encore une fois sur Kilauea.
686
00:42:51,720 --> 00:42:54,348
Vous êtes intervenu parfaitement
transaction commerciale légitime
687
00:42:54,372 --> 00:42:56,016
ce qui affecte le
intérêts de mon pays.
688
00:42:56,040 --> 00:42:58,185
Je ne vois pas pourquoi nous
devrait coopérer davantage.
689
00:42:58,209 --> 00:42:59,653
Puis-je vous rappeler, monsieur,
690
00:42:59,677 --> 00:43:02,456
que tu es impliqué...
Profondément impliqué.
691
00:43:02,480 --> 00:43:05,158
Dans un accord qui est un tout
beaucoup plus compliqué que vous ne le pensez.
692
00:43:05,182 --> 00:43:08,896
Maintenant, jusqu'à présent, il y a une conspiration,
meurtre et enlèvement.
693
00:43:08,920 --> 00:43:12,233
Maintenant, je peux faire ça
le plus gros, le plus sale
694
00:43:12,257 --> 00:43:14,835
article en première page dans
la presse internationale,
695
00:43:14,859 --> 00:43:16,487
ou vous pouvez coopérer.
696
00:43:16,511 --> 00:43:18,511
Maintenant, que s'est-il passé
avec Cunningham ?
697
00:43:21,699 --> 00:43:24,478
Oui. Cunningham.
698
00:43:24,502 --> 00:43:28,482
Euh, M. Cunningham a demandé
pour une avance de 50 000 $
699
00:43:28,506 --> 00:43:29,516
en espèces.
700
00:43:29,540 --> 00:43:30,501
L'a-t-il compris ?
701
00:43:30,525 --> 00:43:31,535
Oui.
702
00:43:31,559 --> 00:43:33,321
D'accord. Encore une chose.
703
00:43:33,345 --> 00:43:36,073
Quand tu as su que son
sa femme avait été kidnappée,
704
00:43:36,097 --> 00:43:39,182
tu lui as offert beaucoup plus
plus d'argent que l'accord initial, n'est-ce pas ?
705
00:43:40,285 --> 00:43:41,784
C'était le moins que nous puissions faire.
706
00:44:01,539 --> 00:44:03,417
Steve, Chin a dit
Cunningham vient de quitter sa maison.
707
00:44:03,441 --> 00:44:04,819
Il se dirige vers le nord sur Monsarrat.
708
00:44:04,843 --> 00:44:06,821
Allons-y.
709
00:44:24,062 --> 00:44:25,911
Je me retourne.
710
00:44:29,667 --> 00:44:31,701
Reste avec lui, Chin.
711
00:44:33,170 --> 00:44:34,648
Nous arrivons à l'ouest sur Campbell.
712
00:44:34,672 --> 00:44:37,232
Soyez avec vous dans quelques minutes.
713
00:45:10,308 --> 00:45:11,919
Il s'est transformé en un
chemin privé, Steve.
714
00:45:11,943 --> 00:45:13,120
À Fort Ruger.
715
00:45:13,144 --> 00:45:14,621
C'est une impasse à Diamond Head.
716
00:45:14,645 --> 00:45:15,890
Si je me souviens bien,
717
00:45:15,914 --> 00:45:18,347
il y a un vieux
maison abandonnée là-dedans.
718
00:46:10,535 --> 00:46:14,214
Claire, tu vas bien ?
719
00:46:14,238 --> 00:46:15,799
Qu'est-ce qui t'importe ?
720
00:46:15,823 --> 00:46:18,341
Elle est au courant de notre arrangement.
721
00:46:19,810 --> 00:46:21,055
Que t'a-t-il dit ?
722
00:46:21,079 --> 00:46:22,222
Essentiellement, ce que je suis
723
00:46:22,246 --> 00:46:23,996
l'employée de son mari.
724
00:46:25,316 --> 00:46:27,561
Il ment, Claire. Il ment.
725
00:46:27,585 --> 00:46:31,187
Ben, s'il te plaît, ne le fais pas
aggraver les choses.
726
00:46:33,674 --> 00:46:34,918
Pourquoi tu lui as dit ?
727
00:46:34,942 --> 00:46:36,887
Parce qu'elle a vu mon visage.
728
00:46:36,911 --> 00:46:38,572
Elle a vu tous nos visages.
729
00:46:38,596 --> 00:46:41,013
Maintenant, ce n'était pas
ça faisait partie du deal, n'est-ce pas ?
730
00:46:45,052 --> 00:46:47,372
Mais elle ne dira rien.
731
00:46:52,910 --> 00:46:56,323
Claire, je devais le faire.
732
00:46:56,347 --> 00:46:58,425
Vous savez dans quelle situation nous sommes.
733
00:46:58,449 --> 00:47:00,027
Je devais le faire de cette façon.
734
00:47:00,051 --> 00:47:03,769
Pour faire un supplément
un demi-million de dollars.
735
00:47:35,386 --> 00:47:36,530
Très bien, entrons.
736
00:47:36,554 --> 00:47:38,765
Chin, Kono, prends
l'arrière de la maison.
737
00:47:38,789 --> 00:47:40,323
Danno, tu viens avec moi.
738
00:47:48,166 --> 00:47:50,610
Écoute, Bajano, crois-moi.
739
00:47:50,634 --> 00:47:52,345
Elle ne le dira pas
personne à ce sujet.
740
00:47:52,369 --> 00:47:53,764
Je peux le garantir.
741
00:47:53,788 --> 00:47:55,332
Est-ce l'argent ?
742
00:47:55,356 --> 00:47:57,784
Oh non.
743
00:47:57,808 --> 00:47:59,442
Claire sort d'ici la première.
744
00:48:00,644 --> 00:48:02,906
Viens, viens,
M. Cunningham. L'argent.
745
00:48:02,930 --> 00:48:04,279
Les 50 000 $.
746
00:48:21,749 --> 00:48:25,011
Oh non. Ben.
747
00:48:25,035 --> 00:48:27,235
Ah Ben.
748
00:48:48,209 --> 00:48:49,489
Tenez-le.
749
00:48:55,282 --> 00:48:57,327
Oh!
750
00:48:57,351 --> 00:49:00,831
Oh!
751
00:49:00,855 --> 00:49:03,567
Ben.
752
00:49:15,736 --> 00:49:17,881
Ils allaient me tuer.
753
00:49:17,905 --> 00:49:19,849
Ben essayait de me sauver.
754
00:49:19,873 --> 00:49:21,040
Facile.
755
00:49:23,110 --> 00:49:25,322
C'était partout dans
dernière livraison d'armes,
756
00:49:25,346 --> 00:49:26,723
n'est-ce pas ?
757
00:49:26,747 --> 00:49:28,125
C'est exact.
758
00:49:28,149 --> 00:49:31,194
Je suppose que ces armes
sont légalement à vous maintenant.
759
00:49:31,218 --> 00:49:33,663
Le sont-ils ?
760
00:49:33,687 --> 00:49:36,933
Alors je sais ce que je suis
je vais faire avec eux.
761
00:49:36,957 --> 00:49:38,935
Coulez-les dans l'océan.